孙某，男，36岁。自述会阴部坠胀疼痛1年余，痛时并向腰骶部、阴茎及大腿部放射，大便时直肠内不适，有时疼痛，饮水少或工作忙时则出现尿频、尿急、小便涩痛，晨起尿道口有糊状黏液，便干如羊屎，伴腰痛、失眠、多梦、不能房事，舌苔黄腻，脉弦细数。经县医院做前列腺按摩术化验，脓球（+++），卵磷脂小体减少，血象正常。诊断为慢性前列腺炎（精浊）。证属肾虚膀胱湿热，兼气滞血瘀。治宜滋阴补肾，清利湿热，活血化瘀，软坚散结。方用大黄牡丹皮汤加减：大黄10克（后下），炒桃仁15克，冬瓜仁30克，丹皮12克，川楝子15克，延胡索15克，金银花30克，连翘15克，夏枯草20克，黄芩12克，炒栀子10克，淡竹叶15克，石韦20克，王不留行15克，熟地20克，山萸肉20克，甘草10克。水煎分早晚2次温服，每日1剂。上方加减，共服21剂，症去病愈。

笔者临床运用此方治疗慢性前列腺炎10例，疗效甚佳。

（明 辉）